pekala şu yere düşen beyaz harika şeylere de bir bakın
noel hemen yanıbaşınızda...
...ve chanukah bu gece başlıyor.
yılın daha iyi bir zamanı olamazdı.
okul yok, bir domuz gibi yiyebilirsiniz ve insanlar size hediyeler verir.
tüyleriniz diken diken olur.
ama şunu bilir misiniz?
dışarda biryerlerde noel tatiline ve insanları eğlenirken görmeye
katlanamayan bazı soytarılar da var...
...ve bun onları daha da iğrendiriyor.
aslında bu saçmalığın baş aktörü...
...burda eski Dukesberry'de yaşıyor. onun adı Davey Stone.
bu aptal China Dragon'da...
...kendi ürpertici tarzıyla yine orda .
beş dakikada dört porsiyon akrep mi? Bu bir retoran rekoru olmalı.
hemen şimdi başka bir restoran rekoru kıracağım: en uzun geğirme.
Tebrikler. Şimdi, lütfen beni affedin hemen duş almalıyım
bir zamanlar, davey harika bir öğrenci, ve süper bir atletti...
...çok tatlı, harika bir çocuk ve ailesinin gözbebeğiydi.
Şimdi, 33 yaşında…
...özellikle Chanucah’ın ilk gecesinde...
... yaşadığı kasabayı berbat etmeye çalışan bir Yahudi genci.
bunu nasıl mı yaptı? İsterseniz bunu sonraya bırakalım...
...çünkü, Şimdi, Davey şimdi başını bazı ciddi sorunlara sokmak üzere.
umarım bu gece araba kullanmayı planlamıyorsundur taşkafa.
Hayır, memur bey. Sadece arabama iyi geceler diyecektim
...o zaman eve git ve noelin tadını çıkar
Dinle, canım. Seni bu gece yalnız bırakmak zorundayım
...ama endişelenme, sabah ilk işim seni buradan almak olacak
Şimdi, kendine iyi bak, Ve fazla geç kalma.
iyi geceler.
pekala bebek hadi şunu biraz çabuklaştıralım.
Oh, Anne!
Böyle tutmam hoşuna gitti mi
Çünkü bütün gece boyunca yapacağım.
Çok tatlı.
evet. Çok kıymetli.
Seni seviyorum, arabam.
beni akşam yemeğine çıkardı ve öylece bıraktı! Beni çiğnedi ve attı! Beni yuttu ve geçti
- Ne? - dört porsiyon akrebini de ödemedi.
Oh, çocuk.
Yakala.
gel buraya seni aşalık!
Biri şu adamı durdursun!
davey stone, sen bir suçlusun!
Stone, biz seninle ne yapacağız ha?
seni daha önce reform okuluna, alkol tedavisine ve yerel pskiyatri kliniğine gönderdim
bu yerlerin bir teki bile sende bir değişim yaratamadı
sen Yahudi toplumu adına top oynayan ve gördüğüm en iyi şutları çeken...
...iyi bir çocuktun.
izninizle, göstermeme izin verin hala aynı güzel şutları çekebiliyorum
bir üçlük atabilirim ama önce pantolonumu biraz çekmeliyim
...ve biraz gevşemek için boo-boomdan almalıyım.
bana başka bir seçenek bırakmıyorsun sana bu defa ağır bir ceza vermeliyim.
eğer izin verirseniz eklemek istediğim bir şey var efendim
nedir o lanet olası şey? Bir papağan sesi duyan var mı? Yoksa ben deliriyor muyum?
Hayır, mr. Chang. Bu benim , whitey duvall.
ve Chenukah’ın ilk gecesinde size mutluluklar dilerim
Ben Yahudi değilim.
bende öyle ama bu benim noelin keyfini çıkarmama engel değil
Whitey, iki ay önce bunu konuşmuştuk
bu senin gençler basketbol liginde hakemlik yaptığın son yıl olacaktı.
70 yaşında gibi görünüyorsun...
...ve sigorta şirketimiz artık seni güvence altında tutamayacaklarını söyledi.
Hayır, Hayır, Hayır.
benim sözleşmem ceza almadan bitmeyecekti ama,
görüyorsun,bu genç adamı yıllar öncesinden tanıyorum.
...henüz onun ahlaki değerleri bozulmamışken.
nereye ulaşıyorsun?
genç basketbol takımının hakemliği yaptığı için cezalandırılmıyor?
birçok kaba çocuğun iyi bir centılmen olduğunu gördüm.
...sahamda biraz zaman geçirdikten sonra…
eğer bu taşla olursa , bu bir mucize olur.
artık tatil. Bu gibi şeylerin yılın bu zamanında yapıldığı bilinir.
Whitey, eğer bu punkla çalışmak istiyorsan tanrı seni korusun.
ama mr. Stone, whithey şimdi ne diyecek?.
eğer tek bir kuralı çiğnersen...
...seni en az on sene hapise gönderirim.
Mutlu tatiller.
Oh, tanrım
kıçında uzun kıllar olan kibar ve kısa adam
ne kadar tuhaf bir çelişki. İyi şanslar, whitey. Buna ihtiyacın olacak.
Tamam, küçük çocuğa biraz destek verelim.
acaba biraz önce kıçında iki Ankara kedisimi gördüm?
sanırım çarpacağım
kornan çalışıyor,ışıkları dene..
Tamam.
Bir iki
hala sirk ayakların varken seni görmek güzeldi..
adamların 11 ayağı , çocuklarınsa 9 sol ayağı…
...sizin servisinize.
Yuck.
Şimdi, umarım oyun öncesi ısınmalarınızı yapmışsındır
Hayır, bunu şimdi yapmama izin ver.
Bir, iki üç
dört, beş altı.
Tamam. Bu iyi, ama sorumluluklarını unutma.
tabiki whitney galeyana gelmenin ne demek olduğunu anlayamadı
o zamanın çok gerisinde, vıagranın büyük bir şelale olduğunu düşümuyor..
ama onun bildiği bir şey vay..
oylama kasabadaki herkesin duyacağı en büyük onurla başladı.
sanırım bu sene senin senen olacak, whitey. Gerçekten yapıcam.
Whoa. Sakın o pis tabanlarınla döşememde yürüme,pally
güzel, sadece çoraplarımı giymişken hakemlik yapabiliyorum.
oyun zamanı olmalı..
rozetlerinle oynamasına izim verme , whitey.
neyi bekliyorsun?
- Haydi. Dribble! - Çabuk!
ne, bunda ses yok, hakem?
Tamam.
görünüşteki her şeyi yediği için bu çocuğa faul çalıyorum
jöle kutusu gibibir daha benim kortuma gelirken sütyen giysen iyi olur. Tamam mı?
sadece şaka yapıyor,oğlum oldukça güzel hataların var..
- Aşağılık! - Aptal!
bunu sevmedin mi? Senın bana bir şey atmana ne demeli? Sana cesaret edebilirim.
Zevkle!
döşememin içine ediyorlar. Ele geçirildi..
bu birkaç saniyede bitecek, çocuklar..
Korkma.
Break dans mı yapıyor?
Tamam, işte. Oyun bitti. Kimse yaşlı bir adamın öldüğünü görmek istemez..
fatty’nin takımı yaniliyor çümkü onu ağlarken gördüm.
Seninle ofisimde konuşmak istiyorum.
alışveriş merkezinde n işimiz var?
beynini temizlemelisin .
ve bence bunu yapmak için en iyi yer alışveriş merkezidir.
yer hakkında güzel olan ne?
onun hakkında iyi olan ne?herşey. bir çift çorap istıyorsun?
dostum, bay. Foot locker, şimdi senin ayaklarını ısıtacak
düşündürücü bir şeylere mi ihtiyacın var?
Merhaba, sharper lmage. pogo sticklclock radio kombinasyonu için teşekkürler
demek istediğim, giysi dükkanı, ...
...gnc, radio istasyonu...
...bir yada iki kedi için hayvan dükkanı, spencer'ın hediye dükkanı ve oyucak köpekleri...
...sbarro'nun, dunkin'in çörekleri, onlar gerçekten en iyileri.
ve panda expressteki turuncu piliçleri unutma
ama benim gibi kısaysan ...
...camekan alışverişleri her zaman bedavadır.
bunları gerçekten hazırlıyor musun yoksa kazara mı oluyor?
evet bu garipti, öyle değil mi?
belki de sen cüzamlısındır.
hadi hafif bir yemek yiyelim ve biraz sohbet edelim. Tamam mı?
sen erkek değilmisin?
Şimdi, bu işi bitirmek istiyorum
ama bunu yapmak için , bunu öğrenmen gerekli
...bu genç basketbolu, seninle ilgili değil ve bu saygısızla ilgili de değil.
bu çocuklar ve onlara sorumluluklarını öğretmekle ilgili
bana düşen kısmını 35 yıldır yerine getiriyorum.
bana katılmak için hazırmısın büyük çocuk?
şaka yapıyor olmalısın sert çocuk okuyamıyorum bile.
whitey duvall için özel sipariş şekersiz çörekler.
benim için bunu hergün yapıyor. Jennifer, bu çok fazla
benim tek yumurta ikizim bir şeker hastası...
...ve onun bu hastalığından dolayı bende şeker kullanmıyorum
sana seveceğin bir sürprizim var.
sakın bana kremalı Beverian olduğunu söyleme
o bir kremalı Beverian!
Hubba-bubba!
vay canına bu bebekler benim tomurcuklarımı mahvediyorlar
neden orada saklanıyorsun?
Tamam, canım.whitey’e anlat
Merhaba, whitey.bu gece için Başka bir chanukah hediyem var
Wow, benjamin, bu bir kabartma O kadar da kötü değilmiş.
bu bir game boy, seni idyot.
Üzgünüm, modern teknoloji ile Aram pek iyi değil.
ama sanırım arkadaşım Davey öyle. Neden ona neler bildiğini anlatmıyorsun
ilk gece bir basketbol topum ve birkaç dreydelim vardı
ikinci gece arka bahçede kamp yapmak için küçük bir çadır aldım
ve bu gecede bu var.
Wow. Belki dördüncü gece Chanukah Canavarı yatağına büyük bir bok bırakır
tatil ruhunu benimle paylaştığın için teşekkürler psikopat.
gel ve bana yardım et tepsileri temizlemeliyiz.
- Görüşürüz, whitey. - yarın oyunda görüşürüz.
kız arkadaşının avlusu şekersiz değil galiba bu bebek çok tatlı.
Teknik foul! Teknik foul!
o bir hanımefendi ve onun hakkında böyle konuşmamalısın!
Yavaş.
bu günlerde zor anlar yaşıyor.
geçen sonbahar kocası onu bilgisayarda tanıştığı bir ...
...kadın için terketti.
bir ay önce buraya geri dönüp oğlunu tek başına büyütmeye karar verdi.
yani bunu yapabilir mi?
keşke, Mac. 20 yıl önce şansını kaybettin
20 yıldır mı?
bu jennifer friedman mı?
beyin hücrelerinin bunu hatırlayabilmesine şaşırdım.
Hey, jennifer, hala oyundan sonra dukes of hazzard’ı izlemeye geliyor musun?
bu büyük bir 10-4, davey.
Hey, davey.
Gülümse! Annen bir fotoğrafını çekmek istiyor.
Teşekkürler, tatlım.
eğer ailem erken uyursa, sana bodrumumu göstereceğim
Rüya görmeye deva et.
iyi bir çift oluşturuyorlar boogie-oogie-oogies.
senin ne zaman bir aptal olduğunu unuttum o zaman mı, şimdi mi?.
İyi akşamlar, başkan stuey duhy. Gece alışverişi için mi dışarıdasınız?
evet.bende Menorah ve Santa’yı nasıl tekrar inşaa edebilirim onu düşünüyordum
buz törenini tekrar mahfettiğin için tebrikler, taş kafa..
bunu senin için yapmadım, bunu bayanlar için yaptım.
evet, doğru
bu yılın şanslı yamasının kim olacağı konusunda bir konuşma geçti mi yada...?
kasabadan çıkacak oylara bağlı bu kişi sen, ben ya da başka bir kişi de olabilir .
pekala şimdi gidiyorum.
Mutlu tatiller, ekselansları.
İyi geceler, başkan! Ve sorunuzun cevabı Spencer’ın hediyeleri
kesinlikle kürklü iç çamaşırları var.
Çok büyüksünüz.
bu sadece benim, yada “bu sen olabilirsin" dediğini hatırlıyor musun...
...sanki sesinde bir samimiyet vardı, yada ...?
gerçekten o yamayı kazanmak için bu zırvalıkları yapıyor musun?
o All Star davetinde verilen en prestijli ödül.
Hayal edebiliyor musun?
Benimle dans etmeyecekmisin
Yıllık All Atar davetinde mi?
çok sıradan olacağız
yıllık All Star davetinde…
herkes en iyi şekilde görünmek isteyecektir
fazladan bir göğsüyle bayan Selman bile.
bu yürürken ayaklarının birbirine dolandığı bir gecedir
üç ayak beş olur sanki!
gülecekler, dansedecekler ve pantolonlarına işeyecekler
çünkü All star balosunda beni bekleyen bir ödül var
beni eve götürebilir misin?
Whitnry’i bu küçük rüyasından uyandırmak Davey için iyi oldu
şarkının tüm söylediği whitey için ödülün her şey olduğuydu
dolapta kıllı kurabiyeleri, olduğu için değil …
...çok çalıştığı için ödüllendirilebilirdi
Onu suçlayabilir misin?
bu yer fıstığı ne kadar gevrek?
çıtır çıtır ve lezzetli
Funny, denise Ya da Jenice’in hediye aldıklarını hiç hatırlamıyorum
sanırım bu bunu çaldın demek oluyor
basit, yakalandın
işte bu hemen yargıcı çağırıyorum
git.ben giden ilk otobüste olacağım gelecek on yılımı hapiste geçiremem
belki de kendimi senin yerine koymalıyım
kalıbınla beni korkutabileceğini düşünmüyorsun öyle değil mi?
neden?sen benden zayıf mısın? Bunu farketmemiştim
Beni yere indir!Beni yere indir!
Ve şimdi arabamdan çık!
oh hayır, yaşadığım yere kadar on mil yürümrm gerek seni idyot
gezinti için saol salak
seninle dolaşmakta güzeldi
ve sanırım daha sonra seni mahfedeceğim
bu defa gitmene izin veriyorum taşkafa
ama bir dahaki sefere kapıyı çarpıp gitme sırası bende
sende hiç tuz yada kayatuzu var mı?
biraz çekmem gerek
" sende hiç tuz yada kayatuzu var mı? 'çünkü biraz çekmem gerek..."
oh, kapa çeneni!
en azından beni itmedi
- kapanış, kanal 36 tüm izleyicilerine...
...mutlu Chanukahlar diler.
Boo!
Hey!
Biraz yardım, dostum?
1,2,3!
hadi kutsal ve iyi bir şeyler yapalım çocuklar
yardıma ihtiyacı olan bir motorsikletçiye yardım eden geyikleri görmek…
...seni mutlu etmiyor mu?
ama bahse girerim ki whitey bu yardımı daha erken göstermelerini isterdi…
...çünkü kız kardeşi Elenore o geç kaldığında biraz sinirlenir.
Whitey, nerelerdeydin?
bir saat 51 dakika geç kaldın çoktan morgu aradım bile
orada olmadığını ama sonra tekrar deneyeceğini söylediler
bu gece başkanla ilginç bir konuşma yaptım.
başkan mı?Liz Taylor peruğumu çalan kötü adamlar hakkında mı?
Eleanore, bu 45 yıl önceydi
bu hala beni üzüyor
herneyse, başkan bu yılki ödülü alabileceğim konusunda
...bir şansım olabileceğini söyledi
Oh, evlat hadi ayaklarımızı ısıtalım.
İlk pozisyon, İkinci Pozisyon..
Sonra görüşürüz, kokla
ama ödül için fazla umutlanma.
bununla baş edebilirim Elenore telaşlanma
evini Vegas kulüplerindeki gibi aydınlatacak kadar lamban olduğunda…
...gerçekten yüksek bir elektrik faturası gelecek.
ve gençler basketbol ligi için gönüllü hakem olman…
...sana 500lük bir servet kazandırmıyor.
ve yaşlı white’de her sabah erkenden kalkıp şehirde ne kadar tuhaf iş var diye baksın
...sırf Elenore ve ona sana yardımım olsun diye
Bu nasıl, dostum?!
yamuk ve biraz kısaca.biraz sağa kaydır.
işte oldu.
işte bu.
şuna bir bakar mısın? Bu kutuda duran bir eşek kıçı…
hadi birer kahve içelim
Sizin için bir şeyler yapabilirmiyim?
şu zımbırtıları temizlersen sana bir dolar veririm
Olmuş bilin. Sizinle iş yapmak güzeldi.
bu şişeye vurmaya benziyor.
dukesberry’de uyuyorsun ve pukesberry’de uyanıyorsun
Pukesberry.
Hey. Ne yapıyorsun, hayır
en kötüsü oldu insana dönüştüm
böyle iyi görünüyorsun ama sağlık problemleri yüzünden seni ilaçlamalıyım.
görüşürüz zavallı.
soykırıma ugradın
biliyorum
Biraz yardım, lütfen.
senin ayakların gıdıkalnıyor
gıdıklanıyorlar
haklısın bu kabacaydı
Thumbelina, hiç oynayan çocuk yok Neden gelmemi söyledin?
düşündüm ki şu basketbol kurallarında biraz yeniliğe gidebilirsin
- sen hastasın bunu yapamam - öncelikle eğer içersen kaybedersin
ve ikinci olarak eğer dönmezsen…
...memur sherman seni bir yerfıstığı gibi kazara çıtır çıtır yer
dunkin' munchkin’dan ne haber?
annesi mesaiye kalmış bende o gelinceye kadar ona göz kulak oluyorum
Şimdi, hepiniz benden sonra çökün
Al şunu! Al şunu!
hücum.top bizim
bakın bu aslında bir saldırı değildi bu bir karşı koymaydı
savunmacı iki ayağınıda hareketsiz tutmamalıdır
Oh,gerçekten mi?çünkü ben bunun Yüksek post olduğunu düşünmüştüm
onu cesaretlendirme Benjamin üzülmeli çünkü artık oynayamıyor
20 yıl boyunca içmesi onun beyninin basketbol ile ilgili kısmını çürütmüş
senle bile olsa bu soytarıların hiçbirini dıarda temsil edemem
bunu görmek istiyorum
bunu hemen şimdi görmek istiyorum
sadece şaka yapıyor, fellas. Sadece biraz dalga geçiyor
sizinle dırdır dtçk vaktim yok çocuklar
çünkü eğer bir cüce ve bir ayyaş bizi yenebilecekse kendi popomu yerim daha iyi
Hayır, artık top oynamıyor.
oynayacağım ama eğer yenersek bu adamın kıçını öpeceksiniz.
bire beş yener .biz postuz
Oh, çocuk. Bu biz deriyiz demek oluyor herhalde?
ben hiç deri göremiyorum, maymun çocuk.
sadece topu bana ver.
pekala, fuzzy wuzzy.
Pekala, yavaş yavaş eğil, whitey. Yürüme, asla topu iki kere zıplatma.
temiz oyun olsun ve kesinlikle arkadan konuşma istemiyorum.
Orangutan, oynuyorsun ama hakemlik yapmıyorsun.
haklı, açılışına dikkat et ve tut onu
işte burd!
şimdi yerleş ve at.
Oh, hayır
en sonunda öldün mü yaşlı adam?
sabah kedileri beslemek için orada oalcağım...
...bayan Addison.
Tamam, o işe yaramaz.
bir şey daha
tatlı pisicik, güzel pisicik
Muffin evlat senin gerçek ismin ne?
Benjamin.
içerdesin, hadi gidelim
burada özel bir şey mi arıyorsun?
bu daha üzücü olacak
göreceğiz top sende
Oops.
pek iyi değilim
pekala. Şimdi sadece onu güvende tutmaya çalış vesöylediğim zaman da at.
oyun başlasın.
büyük olabilir ama çirkin, Benny.
İyi şanslar moron.
- bunu alacağım. - Hey!
at şunu
geliyor!
tamam, dirseklerini düz tut ve şimdi kava onu evlat hadi.
evet!
bu salağa biraz saygı göstermek zorunda kalacaksın gibi görünüyor.
sadece oyna
nereye gidiyorum bebek? Nereye gidiyorum? Oh,yakala . Oh,yakala hadi .
- ona tuzak kur - yakaladım onu.
yine mi sen ahbap.
umarım öpeceğin kıçı ekstra şekerli seviyorsundur.
bir. iki.
üç.
- kazanmak istiyor musun istemiyor musun? - evet.
o zaman etrafını çevirin
ve efsane devam eder.
bu defa değil ufaklık.
Hey, bak hala neyim var.
evet iyi saklamışsın.
ne şuttu ama
bunu top-of-the-key-eat-the-jockstrap şutu olarak adlandırdım
Yakala şunu. Yakala şunu.
şimdi nereye gidiyor?
bunu nasıl yapıyor?
Oh, evlat
yaka şunu, Ben.
bir parça alsana !
Bam! Kıçımdan bir parça al.
Kapa çeneni!
bir basket daha, şov zamanı çouklar.
hadi onu eve getirin
işte benim oğlum, benny.
Whoa, küçük lverson.
- iki defa evlat! - işte bu başardın!
at hadi, benny
neler oluyor?
- Hayır! - Oh, benny!
benimle dalga geçiyor olmalısın!
evvvet!
şimdi dediklerimi tekrarla .
şimdi yiyin şu kıçı …pular!
Benjamin!
birdaha böyle kelimeler kullanma beni duyuyor musun?
özür dilerim
sadece biraz eğleniyordu.
bir eşek gibi davranmak ve küfür etmek sizin eğlence anlayışınız olabilir ama onunki asla olmayacak.
buraya bir tane davey stone yeter
parmağım ağzında , pisicik...
...ama hiç diş hissetmiyorum
hadi gidelim, Benjamin.
bunu neden yiyorsun?
aslında annem seni pek sevmiyor
aslına bakarsan bende kendimi pek sevmiyorum.
güzel oyundu mini-shaq
neden bana öyle bakıyordu?
bu adamın çocukları çalıştırmasına nasıl izin veriyorlar anlamıyorum?
bana bu pislikleri verd,ler.
çocukken iyi bir çocuktu ama.
iyiliği için onu hapsetmeliler
en azından bana bakıyordu. Bu iyi hissetmemi sağlardı
neden eskiden olduğu gibi olamıyor?
çok uzun zaman önceydi
genç ve mutlu, bilirsin
aşağıdaki nehrin kenarındaki
ateşböceklerini ona gösterebilirsin
ama bu güzellikler geride kaldı
sıcak kalbim buzlaşmadan önceydi
kızkardeşim peruğunu ilk defa takmıştı
ama bu çok uzun zaman önceydi
okulun bahçesinde onu ilk defa
öpmüştüm
birkaç dili olduğunu düşünmüştü
ama o sadece tutunmaydı
Elenor’un sütyeni bir antrenör gibiydi
işte evimiz orda
ve beraber dolaştığımız ağaçlar
ilk seksimi telefonda yapmıştım
ama bu uzun zaman önceydi
isimlerimizi bu ağacın üzerine kazımıştım
onu sevmiştim ve o da beni
sevgili karım önce bir adamdı
ama bu uzun zaman önceydi
kulağıma hep fısıldardı
işte o zaman bira içmeye başladım
mücevherlerim 6 tane oynak geyik tarafından yalandı
şimdi o sadece bir yalancı ve yalnız
ve karavanım yandı
yandı mı?!
aman tanrım!
dikkatli ol!
belki bu bir tür işarettir.
her şeye rağmen Chanukah ışıkların festivalidir.
seni bir dala takmalı ve kızartmalıyım
çabuk arabaya bin.bir süreliğine benimle ve kızkardeşimle kalmak zorundasın.
seninle yaşamayacağım aptal
başka bir seçeneğin var mı bay. Rockefeller?
- Merhaba? - Merhaba, Ophelia orada mı?
- Ophelia da kim? - Ophelia Hiney.
Oh, benim Hiney’imi hisseder misin?
siz cinler sizin olduğunuzu biliyordum bana peruğumu geri getireceksiniz değil mi?
bu bir ev soygunu!
ne isterseniz alın ama lütfen bacaklarımı kesmeyin
Tamam, eleanore, Tamam.
Whitey, tanrıya şükür buradasın Bir kaçık tarafından soyulduk
bayım eğer bizi öldürecekseniz lütfen ıslak ayakkabılaınızı çıkartın
halıyı kirletiyorlar
Eleanore, bu davey stone, yeni ortağım
Suçlu?! Onu buraya getirmen için seni zorladı mı Böylece bize rahatça saldırabilecek?
evinde yangın çıktı bende onu bir süreliğine bizle kalması içi getirdim
Tamam, ama bu evdeki her eşyanın önce ...
...tarafımdan sayılarak keşif yapılması gerek
büyüleyici
bak!biraz önce birsey caldı. onu ceketinde saklıyor.
bunu ben çalmadım. bu kartı bana annemler verdi.
öyleyse neden onlarla yaşamıyorsun?
onlar öldü.
çok kötü.
dövüşmem gereken çocuklar orda.
evde alkol var mı? bu işe yaramıyacak.
yarıyacak. sadece bazaı kurallar koyacağız böylece davey bu işleri nasıl yaptığımızı öğrenicek.
korkuyorum.
bak, yavaş yavaş 67 yıldır o şeyin sadece eleanore ve ben olduğumuzu anlıyorsun...
...bu yüzden o yabancıların yanında sinirli oluyor.
bu resmi kimseye göstermedim...
...ya da seni laboratuvara geri götürmeye calısacaklar
dinlyin. bu evde bazı kurallarımız var...
...bunlara uysanız iyi olur yoksa kendinizi dışarıda bulursunuz
bu düşündüğümden de zor olabilir.
eğer caddeden pis ayakkabılarla geliyorsanız,
bu teknik bir sorundur.
eğer radyoyu modern müzik şovlara ayarlarsanız
bu teknik bir hatadır.
eğer buzdolabını kullandıktan sonra
kapısını kapamazsanız
bu teknik bir hatadır.
teknik bir hata.
eğer termostata dokunursanız
kalın bir sopayla dövülürsünüz.
çünkü bu bir teknik hatadır.
benim gazabımı hissedeceksiniz.
-eğer saclarınız su borularını tıkarsa - acının anlamını öğreniceksiniz.
çünkü bu bir teknik hatadır.
size merhamet göstermicem.
ho! bu saçmalık.
bu evde biz saçmalığa
teknik bir hata diyoruz.
teknik bir hata.
bunu özetleme izin ver. yani hayatımı bir gecede değiştirmemi istiyorsun.
... ya da siz ikiniz bir çift kaçıksınız?
- anladın,bub. - veya ikiniz sefaletten çürüyceksiniz.
- bu sana bağlı. -bunu yapmak istemiyorum...
...bir kaç soru sormama izin ver.
eğer içini çıkardıktan sonra sprey sıkmazsam?
bu teknık bir hata olur.
eğer senin isminin yazılı olduğu havluya kıçımı silmek isterem?
- bu teknik bir hata olur.
senin çıldırtıcı ayaklarınla eğensem
ya da hastalıgını yükseltmek için şekerli kurabiye versem?
bu sadec teknik bir hata değil
birde cinayet olur.
saat 3 te uyuyabilirmiyim?
eğer uyursam at alıcaksın.
- bu çiçeklere bir vızıltı alacak mısın? - "sulukları aç"diyeceğim
- bu kornayı bir korna olarak kullanabilirmisim? - hoşçakal, tommy chong
bazı uzun mesafe görüşmeleri yapabilirmiyım?
toplarına bir tekme yiyeceksin. oops!
sabah ereksiyonumla etrafta dolaşabilirmiyim?
eğer otomatik ereksiyon isrtersen
bu teknik bir hata olur.
ama yinede onu görmek isterim.
sadece şaka.
insanın hayatında kullanmaı gereken bazı kurallar vardır.
kardeşinle,arkadaşlarınla ya da hayali eşinle birlikte.
kendimi öldürmediğime inanamıyorum.
perukler ve kürklü elfler burda mcgee.
peruğumu aldılar.
gözlerindeki bakışı hatırlıyorum.
tahminen isteklerni paylaşmak zorunda kalıcam.
ama lütfen bana o yabancı ellerinle dokunma.
hırıldamaya hakkım yok
ıslık, o av peşinde.
peruklu, bir baykuşa benziorum hoo! Hoo!
-oh'aman tanrım. - ona sakın gülmeyin.
eğer gülerseniz bu bir teknik hata olur.
teknik bir hata.
davey bunu en iyisini yapmak zorunda kalıcak.
- sanırım en iyisini yapıcam. - gördünmü sana söylemiştim.
ama bu onun için fazla zor olmasa gerek. yalnızlığı sevenler bile bazen arkadaş isterler.
göğsünü traşlıyor.
hiç kimse tek bir kaşı olsun istemez.
bu o'nu korkutucak aptal.
evet işte bu!
fıstıklar benim için mi?
-keşke daha uzun olsaydık, eleanore? - örümcek ağına ulaşamıyorum.
- teşekkürler, davey. - sorun değil, eleanore.
iyiydi, eleanore.
gitme zamanı - teşekkürler. iyi günler.
iyi şanslar yaşlı adam.
şimdi isosislerin etrafındaki mısırları neden çaldığını anlıyorum.
...ama neden bu çubuğu buraya kadar ittirmişler ki?
bunların etrafındakileri kesmekten yorulmaya başlıyorum.
çubuğundan tutmalı ve sadece üzerindekileri yemelisin
ne kadar modern.
oh, aman tanrım.
fermuarını çek yoksa üşütüceksin.
teşakkürler.
Hey, benny!
bugün saint catherine'karşı iyi oyundu kaç puan aldın?
sayı kralı olacaga benziyorsun.
sadece dirseklerini içerde tut.
işte benim adamım.
hey ikiniz bie daire yapın.
Oopsy-doodle!
evet!
bunu bir süre yapmadım.
belki bu geceki ziyafet için heyecanlanmıştım bu bana extra veriyor.
eğer sakinleşmezsen diğer bir extrana daha el koyacaklar.
iyi olucaksen buzun üstünde bu kadar iyi olmayı nasıl beceriyorsun?
50 lerde birkaç sezon genç liginin hakemliğini yapmıştım.
bir kol dirseğini kafa tasına çarpmasına kadar.
küçük bir metal parça kurtarmadımı?
3 ay komada kaldı.
yinede gerisine ihtiyacım var.
senden biraz yardım alabilirmiyim,ortak?
elbette.
ee, davey, sen de çocukken hokey oynadın mı?
hayır,hokey oyuncuları cok erken kalkıyorlar.
bu çocukların sporu hep vardı ama artık basketbol hep olucak.
'81 e dön...
...şu an bile bilindiği gibi o bir stardı.
...jcc nin mucize oyunu gibi.
Oh, aman tanrım.
jcc 24 puanla yenildi.
kötü haber ise bu maçı kazanmak için hiç şansımızın olmayışı.
iyi haber ise chanukah, so yine de hepiniz bu gece ödüllerinizi alıcaksınız.
çu an konuçtugum gibi...
...her zaman kaybetsekte ailelerimiz her maçomıza gelicek
bu yüzden düşündümde...
...belki bu akçam sadece onlar için kazanmayı düşünebiliriz bilirsin, hediye olarak.
bunu olabbilmesi için tek yol bütün sayıları alman gerekli.
tama çocuklar dert etmeyin...
- biz iyiyiz - hadi alın şunu
hadi kazanalım!
ailen nerede?
bilmiyorum. Hopefully, out getting me an atari.
tamam, davey!
hadi! -gidelim!
bu maçı alıcaz.
bugün değil.
bu tür vuruşlar bana root dansı yapmak istetiyor.
iyi hikaye.şimdi durabilirsin.
hayır,hayır,devam et.Whitey, büyülendim.
acaba gidebilirmiyiz. üşüdüm.
daha sonra ne olduğunu öğrenmek istiyorum. bu bir roman gibi.
maalesef romanlar mutlu sonla bitmezler.
Davey ailesinin nerde olduğu hakkınde şüpheleniyor..
yoldalardı...
...bir kamyonun onları trafikten dısarı atana dek
Mr. And mrs. Stone ne yazıkki zamanında gelemeyecekler.
böyle köyü birşeyin labildiğine inanamıyorum.
...could happen to a kid that nice.
He walked right through that door and into foster home after foster home...
...until his 18th birthday.
oh zavallı çocuğum tanrı aşkına söyle sonra ne yaptın?
unutalım gitsin.
bununla nasıl başa çıkacağını bilmiyordu.
12 yaşındaki bir çocuk ne yapabilirki vuruldu.
Davey,çok üzgünüm. ne diyeceğimi bilemiyorum.
söylicek birşey yok. ailem öldü.
mutlu chanukah. şimdi beni yalnız bırak.
bu duyduğum en üzücü hikaye.
I'm out of here. bu saçma sempatilere ihtiyacım yok.
belkı hislerinin arkasından koşmayı bırakma zamanıdır.
koşmuyorum sadece iki ağlayan bebeğin arkasından koşuyorum...
...kendi derdi olmayan şeylerden konuşmayı kim bırakıcak?
bilirsin işte okuyucuların özeti kısmında okudum...
...kim incitildiklerinde kendilerine ağlama izni verirse...
...genellikle diger insanlardan daha güçlü olurlar...
...kim bütün acısını icinde toplamak isterse ...
35 yılını harcamış hakem hakkında birşey okudun mu?
...aptalca şeyler kazanmaya çalışan...
...diger insanlara rol yapan hakem?
hangi aydaydı?
boşver unut bunu.
eğer en çılgın bakan ş-ikiz kardeşler ödülünü diye bişey olsaydı…
...hiçkimse aksini iddia edemezdi ki siz bu ödülü alırdınız.
ama bu şey sana hiçbir zaman olmıyacak...
...çünkü doğru olan şu ki, bu kasabadaki kimse senin var olduğunu bilmiyor.
sen bir hayvansın.
ve bir dazlak!
tekrar olmaz.
evime hoşgelmedin.
bu iyi, evin berbat!
sana yardım etmek ieteyen herkese kötü davranmak zorundamısın?
bu benim problemim.
iyi bir namı yok.
ve ben gerçek kristi yamaguchi.
Wow. ne zaman davey'i sevmeye başladın ,kötüye gider bir hali var o nun.
Hey, fellas.
biliyorsun, eleanore gerçekten bir baykuşa benziyor.
üzgünüm.
alkışlar, eleanore. hadi şölen için hazırlanalım.
güzel kokması incitmez değilmi? fellas?
sen güzel bir geyiksin.
hadi kırmızı peruğu deneyelim. ve lütfen halımı pisleme.
evet, whitey and eleanore şölene hazırlanırken...
...the moron kendine bir parti veriyor.
insanlar tam ortama alışmışken Davey içeri girdi...
...gerçekten çok aptaca şeyler yapıyorlar...
...tamamen kapalı bir otoparka gitmek gibi
...tamamen orda olmayayn bir kadına bağırmak gibi
kapa çeneni!
Jennifer!
hayatımı yaşayış tarzımdaki sorun ne Huh, jennifer?!
nerdesin?! küçük çocuğa bir yatak hikayesi okuyorum.
...göz gezdirirken battaniyeye işedi?!
kahretsin!
bakın kim göstericek. bütün gecedir sizi bekliyoruz.
bunu kim söyledi?
ben söyledim. herkes kalksın.!
bu benim dönüşüm değil.
uyuşuklar burda değil..
artık bitti..
hadi millet yaplım şunu.
sadece dişlerimi koymama izin verin.
java'nla aran nsıl?
bir bardak viskiyle.
hadi siyahı deniyelim.
bu yanıyor!
uyanın çocuklar. bizim sıcak arkadaşlarımız burda.
biz geliyoruz!
oraya vardığın zamanla ilgili.
atıyorum ve dönüyorum.
biliyorum senıi izliyordum.
ben de.
şu anda neler oluyor?
birşeyler 20 yıl önce olmuş olmlı
ağlama zamanı, davey. bitti.
ne?dışarı çık.ben gidiyorum.
whitey’e gidebilirsin, ama biz asla,
bugün kayak yerinde ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
Whitey kötü geçmişinden bahsetmeye Başladığında sen çekip gittin
belkide senin yapman gereken şey üzerindedirler.
git burdan ve ağlamak için kendin izin ver.
izin ver, davey
çenenizi kapatın
izin ver, davey
onu kontrol edermisin?
acıyl yüzleşmemi istiyorsun söyleiğim şey alkışlar
bu şeyler sadece acıyı uyuşturuyor ama asla tamamen gitmesini sağlamıyor
kaba olmaya çalışıyorsun.
ama sadece yalanda yaşıyorsun
neden duygusal yanını gösterip ağlamıyorsun?
izin ver, davey
gözyaşı dökeceksin.
bunu yapacaksın, davey
isteyen benim içkimden alabilir.
burda oturarak zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
'söyleyeceğini ya da yapacağınız hiçbirşey beni ağlatamıcak.
güçlü bir ruha sahip.
ve yenilmesine izin vermicek.
bu yüzden büyük silahı hazılamalıyız.
onun güzal chanukah kartı.
al şunu, davey.belki içinde para vardır. bitti.
oğlumuza mutlu chanukalar.
hayatımızı doldurdun.
eğlenceyle,
hiç değişmeden
olduğun yol,
12 yaşındaki,
güzel,
çocuk.
saygılı ve girişken.
neticede dolandırıcılık yaptığını biliyorum taşkafa.
- üzgünüm. - özürlerini yargıç için sakla.
bu utanç verici.
- hadi çocoklar. - Tamam, canım.
üzülme anna senin günün olabilir.
günün olmasına izin vermelisin.
pis ve kokuyorolabilirim ama karanlıkta sadece kokuyorum.
iyi, Teşekkürler, ama o önca sordu.
Oh, aman tanrım,yavşla hadi korkuyorum.
Hey, wşimdi nedendurdun? ne yapıyorsun ?neer oluor?
dışarda kimvar? polisi aramaya ihtiyacımız var mı?
endişelenme, eleanore. söz verıyorum iyi vakit geçireceksin.
tamam kardeş.hadi şunu kazanalım.
audrey hepburn'e benziyorsuneğer 300 kilo olsaydı
Teşekkürler.
ne hoş bir buz, eleanore. kayna sakın.
hepsi güzal, whitey.
Eleanore duvall? bu senmisin?
ne bilmek istiyorsun?
senin için ne yapabiliriz,bub?
kız kardeşini görmek için yıllardır bekliyorum.
peruğu çalan çocuk senmisin?
Evet, ben eli wolstan...
...ave gençken çok düşüncasiz olduğum için çok üzgünüm
bu yüzden bunun sana dönmesini istiyorum.
Teşekkürler.
daha iyimisin?
birşey daha!
nasıl rahat hissedebilirim ki?
sonunda bu beni sevimli gösterdi.
görevliler dikkats. Davey stone kaybetmek üzere.
new york cıty'e son otobüs ayrılıyor.
Whitey, banyoda ıstakaz önlüğü veriyorlar.
bu ıstakoz önlüğü değil , eleanore. bu bir mikrop koruyucudur.
Tamam. güzel, bunu burda kullanıcam.
bunu seviyorum.
İyi akşamlar, bayanlar ve baylar
35. yıla hoşgeldiniz .
...genç ligi baketbol balosuna...
bu arad yarınkı yılbaşınızda şimdiden kutlu olsun.
mutlu yıllar.
chanukahın 8.akşamını kutluyoruz.
...mutlu chanukalar
mutlu chanukalar.
büyük elmayamı gidiyorsun oğlum?
evet.
iş ya da eğlence
özgürlük
anladım. siz onlardan birisiniz.
herkes biliyorku bu olaylara bir şakayla başlamayı severim.
ama bu sene alışveriş merkezlerinde çok yogundum.
iyi birşey düşünmek için zamanım oladı one. ama buraya gelirkendüşündüm
tak,tak.
kim o?
- ben . - ben, kim?
alışveriş merkezinde bu kadar yoğun olmamı istemıyorsunuz değil mi?
...ve daha iyisini bulabilmemi
ama bunu bulamadım.
kimsenin bulduğunuda sanmıyorum. insanlar sadece başkana kibar olmaya çalışıyorlar.
İyi geceler. hadi başlıyalım.
bu ödül 4 ve 2 arasında olan bir çocoga gidior
aslında o 4 ve 6arasındakini hakediyor.
Donald hardy!
buraya gel, seni fasulye.
Saint ignatius bir numara.
Hopefully that young man's getting yılbaşı için bir yabani.
başkan çok mutlu.
davey'e bak,
ama senin bahsetmediğin birşey daha var.
nedir?
Whoa! Whoa! bunu başarıca! Whoa!
iyi sürüş teknikleri, pal.
bu benim şimdiye kadar gördüğüm en farklı şey.
Tamam. ne yaptığını anladım.
sen kime konuşuyorsun?
ayrılmadan önca gidip birkaç kişiden özür dilemem gerekiyor.
biliyorum ki siz hipiler saat takmazsınız ama 30 dakikaya ayarlanması gerekiyor.
seni sonra görürüm.
koş hipi koş
küçük çocuğa özür dilemek içi burdayım yemin ederim.
size birşey söylesem bana inanırmısınız?
Tamam?
bunu beraber yaptık.
ınanmıyorum başkanla aynı odadaydım.
kendinizden kaç rol koydunuz?
şubat için sade bir yemek olacak.
bayanlar ve baylar,bir sonraki ödül....
...35yıl önce yorulmaksızın çalıştığını hatırlatmak için yaratıldı.
...paralel olmayan genleriyle...
...kendi ihtirasları ligimiz ve bizim komitemiz için
ellerin titriyor. bu kadar sinirlenme, whitey.
sinirli değilim heyecanlıyım.
35 yıldan beri bu geceyi bekliyorum
-birşeymi gördün ? - sadec birkaç geyik bir piramit yaparken...
Tamam, iyi, bakmaya devam.
iyi iş, fellas.
kasabamızın iyi insanları,
...35. yılı yanıtıyorum...
...dukesberry all-star ödülleri...
lütfen bir mucize olmasına izin ver.
...tom baltezor.
Tom, gel ve al şunu.
Attaboy, tommy!
seni seviyoruz, tommy!
bu kasabadaki kimsenin burda olduğunu bilmiyor.
siz hepiniz benim çalıntı mallarımı alabilirsiniz.
bir özürden daha fazlasına benziyor a 10 yıl sonra görüşürüz,fellas.
gençler liginde oynarken...
...iki şeyi düşledim...
sol elimle sayı yapmayı ve bir milyarder olmayı
sanırım bu düşümün geçek oldugunu herkes anladı.
Wow!
üzgünüm! bu benim için bir sürprizdi.
4 sezon boyunca fazla skor üretemesemde...
...o eğlenceli hatıralar
...teni dijital skorbordu kazanmamı çok kolaylaştırdı
...yılın başlarında komite merkezi için...
tanıdığınız için teşekkürler.
-skorbord için teşekkürler - Teşekkürler, tommy!
afedrsiniz ! birşey söyliyebilirmiyim?
-o burda! - Stone,burda ne arıyorsun?
kendini tutuklattı başkan Duhy nezarethaneden kaçtı
bunu sevdim dostum! kıçını tekmelediler
şimdi yargılanmaya gideceksin
Stone,bu seferlik atlattın.
bu on yıl söz veriyorum ki bu gece başladı.
lütfen, bir saniye konuşmak için bana izin verirmisiniz?.
bu göz yaşları onun mu? evet!
sonunda
konuşmasına izin verin!
herşeyden sonra artık tatil,
o haklı daha sonra onu nehre göndericez
Tamam, bayan Triple nipple... , mrs. Selman demek istedim.
hadi mr. stone şimdi sizin akıl dou sözlerinizi duyalım.
biliyorum ki siz insanlar beni sevmiyorsunuz ama bu devam ediyor.
Tommy, kişisel değil ama whıteey bugün kazanmalı
bunu anlamakla hepiniz delisiniz
neden ödülü whitey'e verelim?
bu benim düşündüğüm gibi bir reaksiyon.
bu odadaki herkes whıteyle ilişkili
basketbol ya da alişveriş merkeziyle
çeşitli tuhaf işlerde çalışır bazen bedavaya bazense sadece birkaç dolara
ve tahmin ediyorum ki %99’unuz whitney’in yüzüne güldünüz
yada onun ayaklarıyla, kısalığıyla veya ses tonuyla kabaca dalga geçtiniz
o size bakarken
ama onu birdahaki görüşünüzde bu defa o sizinle dalga geçecek
ve annenin ameliyatını soracak
çünkü o bizim yaptığımızın tersine herkesi önemsiyor.
bunu size getirmemib nedenide bu.
çünkü ben en büyük suçluydum.
hepsinin
hayatım çok kötüye gidiyordu
sonra küçük bir adam aceleyle benim tarafıma geldi.
büyük bür teşekkür etmeliydi.
ama o ne yaptı; bir liman turu
ben bir bok kafalıydım.
ama ebni hiçbir zaman bırakmadı.
ta ki gereksiz olduğunu söyliyene kadar
ve onun kardeşi bir ucubeydi.
bir Pazar futbol seyrederken …
görebildigimiz bulanık bir ekrandı.
whitey bir askıyla geldi.
televizyonumuzun üstünde maçımızı harcadı.
ve onu elektrik çarptığında
avazı çıktığı kadar bağırdı.
ama biz sadece televiztonun sesini açtık.
ve yanık kokusuna aldırmadık.
hepimizin cehennemde çürümesi gerekiyordu.
liseye whıteyle birlikte gittim.
şaka yaparmiş gibi benimle sahil yolunda buluşmasını söyledim
oraya geldiğinde ona ciddi olmadığını söyledim.
bu yüzden eve kadar ağlayayrak koştu.
whıteye ne olmuştu?
bahse girerimki onu geri alabileceksin.
whitey’e karşı nasıl bu kadar kaba olabiliyorsun?
hepiniz tükeniyorsunuz gibi geliyor.
huh?
whithey bu akşam bu kasabada dolaşıyordu.
kaygımızı göstermek için
ama ılk bize ihtiyacı olduğunda
orda değildik
yılbaşı arifesive chanukah nın son gününde
yeteri kadar açık değil
eğer bu çocuk
kıçını yanlış elle silerse
Evet.
seni kırdıkları için üzgünüm, whitey.
alişveriş merkezine gitmemiz gerekiyor..
orası beni her zaman daha iyi hissetmemi sağlıyor.
ama kapalı..
belki gec bekçisi kapıyı tekrar kilitlemeyi unutmuştur..
iyi eğer unuttuysa en azından önünde oturabilirizl.
bunlar farklı şeyler.
kapının açılmasına izin ver lütfen şunu bana ver.
tanrıya şükür.
bu benim şimdiye kadar gördüğüm en güzel yer
kutsal bir yer gibi..
Eleanore, birşeler söylemek için birkaç saniye verebilirmisin?
ihtiyacın olduğu kadar zaman alabilirsin, whitey.
selam , merkez görüşmeyeli uzun zaman olmuştu.
kesin olmasına son 14 saat .
eğer hala duymadıysan ...
...bu kadar yıldır sana behsettiğim şeyi alamadım..
aslında bu bir tür şakaydı sadece onunla eğleniyordum...
...bu hale geleceğini düşünemiştim bile.
görüyorsun...
... dukesberry nin insanları...
...hiçbirşey olduğumu düşümüyorlar.
ben de düşünüyorum...
...belkide beni kimsenin tanimadığı bir kasabaya taşınmam gerek..
en azından beni hatırlamamaları için bir bahane olur.
sanırım eleanore mıamı’i seviyor....
...ve oranında bazı güzael alişveriş merkezlerini olduğunu duydum..
hiçbiryere gitmiyorsun.
aman tanrım o salak bir şey mi söyledi?
hayır,o benim.
ne istiyorsun, stone?
özür dilemeye geldim, whitey.
özür dilenecek bir şey yok , stone, çünkü sen haklısın.
kimse beni anlamadı.
bunun doğru olduğunu düşünmüyorum . değil mi, mr. Mayor?
Whitey bugün ılk kez bu aksam
...ortağın, davey stone, actually gercekten iyi bir şey yaptı
ne yartı, herkes için geyık mi çaldı?
hayır. O sadece Whitey’in ne kadar iyi olduğunu ve bizim onu nasıl ihmal ettiğimizi görmemi sağladı
bu yüzden burdayım, whitey. Büyük bir hatayı telafi etmek için burdayım.
senin zamanın, whitey
uzun zamandır bekliyorsun.
senin zamanın, whitey
yanlışlarımızı düzeltmeye geldik.
lige ve bu topluma yararlarınızdan dolayı size 35. yıllık Dukesberry...
All star ödülünü vermekten onur duyuyorum
ama bu tom’un.
Mr. Duvall, 35. all star ödülü sahibinin ellerinde
bunun olduguna inanmıyorum..
ve 34.!
ve33.!
ve32., ve31. ve 30.!
-29.! - ve16.!
- ve 24! - ve23.!
ve27.!
- Oh, whitey. - ve11.!
- ve 25.! - ve18.!
seni seviyoruz, whitey!
benim için bu adımı attın, stone. Sana borcumu nasıl öderim bilemiyorum.
iyi bana düşüm için yardım edebilirsin.
bir düşünmü var? nedir?
bana nutlu chanukah diyecek biri…
...ve babamın bana söylediği zamanlardaki gibi hissetmemi sağlıcak
mutlu chanukah, stone.
mutlu yıllar, whitey.
Şimdi, stone, eğer hayali karım ve Hayali çocuğum …
...umarım onun kardeşini göz önünde tutarsın.
Teşekkürler, whitey. Söylediklerini duymamış Gibi farzediyorum
takdir et.
senin zamanın, whitey
- eğlen arkadaş. - Teşekkürler. Teşekkürler.
Bavarian kremalı çörek gibi
geçen hafta yedin.
Teşekkürler. Teşekkürler.
whitey ve bana üç tane Chanukah lambasını ...
..bu gece nasıl yakabileceğimi gösterebilir misin?
bunu mu bekliyorsun arkadaşım?
ve benjamin ne zaman uykuya dalsa...
...ikinizde öpüşme oyununu oynayabilirsiniz.
Kulağıma hoş geliyor.
Şimdi, git ve bundan sonra mutlu yaşa or Yoksa ağzındaki butün dişleri kırarım
Buna gerek kalmayacak.
Harika bir çift oluyorlar.
Asla
bunun bitmesini isteyen
endişelenmeyin, millet. Whitey iyi.
bu hayatımın en mutlu anı.
Anladın, sana söylemiştim.